Document public
| Titre : | Délibération n°2008-268 du 15 décembre 2008 relative à la prévention des discriminations dans le doublage |
| Auteurs : | Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité (2004-2011) |
| Type de document : | Décisions |
| Année de publication : | 15/12/2008 |
| Numéro de décision ou d'affaire : | 2008-268 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : |
[Mots-clés] Discrimination [Mots-clés] Emploi [Mots-clés] Emploi privé [Mots-clés] Origine [Mots-clés] Race, Ethnie [Mots-clés] Médias, presse [Mots-clés] Cinéma [Documents internes] Rappel à la loi [Documents internes] Recommandation |
| Résumé : |
La réclamante, comédienne, qui se décrit métisse, allègue avoir été écartée d'une session de doublage en raison d'un préjugé selon lequel les noirs ne pourraient doubler que des comédiens noirs. La mise en cause réfute avoir dit à la réclamante qu'elle avait une voix spéciale afin de l'écarter d'une session de doublage et justifie par des éléments objectifs sa décision. Le Collège de la haute autorité demande à son Président de rappeler les termes de la loi à la directrice de plateau ainsi qu'à la responsable de la société de doublage. L'enquête a révélé que, dans le domaine de la postsynchronisation sont véhiculés des préjugés et stéréotypes tels que le fait que le comédien-doubleur blanc aurait une voix universelle alors que le comédien-doubleur noir ne serait à même de doubler que des comédiens noirs. Le Collège de la haute autorité recommande à la Fédération des Industries du Cinéma, de l'Audiovisuel et du Multimédia (FICAM) ainsi qu'à l'Union des Sociétés de Doublage, de procéder à la diffusion d'une information sur le principe de non-discrimination et leur demande de mettre en œuvre des actions de formation pour les directeurs de plateaux. La présente délibération est transmise, à titre d'information, à Madame la Ministre de la Culture et de la Communication, au Haut Conseil à l'Intégration, au Président de l'Observatoire de la diversité audiovisuelle du CSA et au Président de la commission images de la diversité du Centre National de la Cinématographie. |
Documents numériques (1)
 HALDE_DEL_20081215_2008-268.pdf Adobe Acrobat PDF |
